Saludos y frases básicas:
Hola - Ahoj - [ Ajoi ]
Hola / Hasta luego - Ciao - [Chao]
Adiós/Hasta luego - Dovidenia [ Dovidenia]
Gracias - Ďakujem - [ Yakuien]
Por favor - Prosím
Buenos días - Dobré ráno
Buenas tardes - Dobrý večer [ Dobri vecher ]
Si - Ano
No - Nie
Encantado/a - Teší ma [ Chesima ]
En la ciudad:
¿Dónde está? - Kde je? [ Guillé ]
El plano de la ciudad - Plán mesta
Hable despacio, por favor. - Hovorte pomaly, prosím [ Jovorche pomali, prosim ]
¿Puede ayudarme? - Mozete mi pomoct? [ Moceche mi pomoch ]
No comprendo - Nerozumiem [ Nerrozumiem ]
Esribamelo, por favor - Napiste mi to, prosim [ Napische mi to ]
Soy extranjero - Som cudzinec [ Som zuziniech ]
Me he perdido - Zabludil som [ Zabluyil som ]
Espere un momento - Pockajte chvilku [ Poch kaiche jibilku ]
En la boda:
Bienvenidos! - Vitajte! [ Vitai ché ]
Adelante! - Vstupte!
Novia - Nevesta
Novio - Zenich [ Yenick ]
¿Que tal? - Ako sa máte? [ Ako sa mache ]
Como te llamas? - Ako sa volas?
Me llamo... - Volám sa...
Caballeros - Pani
Señoras - Damy
No hablo eslovaco - Nehovorím po slovensky [ Niejovorim po slovensky ]
Sólo un poquito - Iba trosku
Perdona - Prepacte [ Prepache ]
Aquí tiene - Nech sa páci [ Niej sa pachi ]
Camarero - Casnik [ Chasnik ]
Cerveza - Pivo
Vino - Víno
Rum - Ron
Lo mismo - Mne to isté [ Mie to iste ]
Café - káva
Oye, lo de Zbohom casi mejor "Dovidenia", no? :D Q a tu abuela le haria ilu si alguien le dice zbohom pero a los jovenes quizas le pareceria un poquito raro y antiguado.....jijiji
ResponderEliminarAh y añadiria CHAU (Chao italiano) que es universal para el saludo de llegada y despedida y muy facil ;)
Y no olvidarse del "pivo", que eso lo sabe todo buen español que visita Eslovaquia.....
Muy currado el blog! Muakssssss
jajaja, alli voy a añadirlo!!:)))PIVO se me ha olvidado por completo!jiji GRACIAS
ResponderEliminarHola! Soy Camila, te escribo desde Chile. Me ha encantado todo tu blog y me lo he leído todo, tienes muchas cosas útiles!. Me gustaría saber si hay alguna forma de contactarte vía mail, necesito preguntarte algunas cosas sobre la Boda y de Eslovaquia en general :) muy buen blog! me ha acercado bastante a la cultura eslovaca. espero tu dirección pronto, cuidate!
ResponderEliminar